조회 수 644 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
출처 INTERNET


일본 도자기에 한글이 적혀있는 이유

1.jpg

 

원문

 

개야 즈치 말라 밤살ᄋᆞᆷ 다 도듯가 ᄌᆞ 목지 호고려 님 지슘 ᄃᆡᆼ 겨ᄉᆞ라 그 개도 호고려 개로다 듯고 ᄌᆞᆷ즘 ᄒᆞ노라

 

 

해석

 

개야 짖지 마라. 밤에 다니는 사람이 다 도둑이냐?
저 근처 조선 사람 계신데 다녀올 것이다.

그 개도 조선 개로다. 듣고 잠잠하노라.

 

밤중에 조선 사람 만나러 가는데 개가 짖는다
그런데 조선 사람 만나러 간다고 달래니 개가 조용해진다
그래서 저 개도 조선에서 끌려왔나보다

 

 

 

2.jpg

 

임진왜란 당시 잡혀가 고향에 못 돌아가는 조선출신 도공들의

고향 그리워하는 애절한 마음이 담겨있는 슬픈 시

찻잔은 일본 야마구치현 지역에서 발견.

 

원래는 일본 지역의 전통 문화재로서

근대 들어 일본 교토 고미술 수집가가 소장하고 있던 것을

훗날 그의 가족들이 찻잔에 새겨진 한글의 내력을 알게 된 후

한·일 양국의 화합을 기원하며 2008년 국립중앙박물관에 무상 기증

 

현재 용산 국립중앙박물관에 소장


?

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수
644 유머2 오싹오싹 길에서 여동생 번호 물어봄 2024.03.03 576
643 걸그룹 아이브 이서,가을 테니스 치마 숙여서 타이트한 얇은 속바지 2024.03.03 608
642 걸그룹 노출에 관대해진 트와이스 쯔위 컵안에서 찰랑이는 가슴골 2024.03.03 539
641 걸그룹 권은비 이영지 체급차이 2024.03.03 1062
640 걸그룹 모모랜드 낸시 여친룩 살짝 숙인 가슴골 2024.03.03 685
639 후방주의 패왕색 강인경 잡지 화보 촬영 엑기스 모음 2024.03.03 580
638 후방주의 김나정 전 아나운서 검정 비키니 2024.03.03 565
637 후방주의 모델 유리안 앞지퍼 내린 크롭탑 가슴골 2024.03.03 568
636 유머2 화천군의 화끈한 돌봄 실험 2024.03.03 646
635 유머2 비염 수술의 치명적 부작용 2024.03.03 347
634 유머2 보건복지부 2차관 울분의 기자회견 2024.03.03 353
633 유머2 음식 이물질 레전설 2024.03.03 462
632 유머2 기시감 드는 중국 부동산 상황 2024.03.03 340
631 유머2 알리에서 100만원 결제한 구매자가 받은 제품 2024.03.03 295
630 유머2 바로 앞에 있는데도 못 잡는 경찰 수준 2024.03.03 343
629 유머2 20대 신입에게 고백 후 반성한다는 분 2024.03.03 372
628 유머2 최강 동안 이길여 총장의 관리법 2024.03.03 630
627 유머2 심근경색 환자에게도 의사 없다 퇴짜 2024.03.03 477
626 유머2 헐리웃 배우들이 살 찌울 때 먹었던 음식 2024.03.03 369
625 유머2 마약 취해 고속도로 운전한 20대 여성 2024.03.03 417
Board Pagination Prev 1 ... 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 ... 1920 Next
/ 1920

오늘:
33
어제:
282
전체:
215,196