조회 수 644 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
출처 INTERNET


일본 도자기에 한글이 적혀있는 이유

1.jpg

 

원문

 

개야 즈치 말라 밤살ᄋᆞᆷ 다 도듯가 ᄌᆞ 목지 호고려 님 지슘 ᄃᆡᆼ 겨ᄉᆞ라 그 개도 호고려 개로다 듯고 ᄌᆞᆷ즘 ᄒᆞ노라

 

 

해석

 

개야 짖지 마라. 밤에 다니는 사람이 다 도둑이냐?
저 근처 조선 사람 계신데 다녀올 것이다.

그 개도 조선 개로다. 듣고 잠잠하노라.

 

밤중에 조선 사람 만나러 가는데 개가 짖는다
그런데 조선 사람 만나러 간다고 달래니 개가 조용해진다
그래서 저 개도 조선에서 끌려왔나보다

 

 

 

2.jpg

 

임진왜란 당시 잡혀가 고향에 못 돌아가는 조선출신 도공들의

고향 그리워하는 애절한 마음이 담겨있는 슬픈 시

찻잔은 일본 야마구치현 지역에서 발견.

 

원래는 일본 지역의 전통 문화재로서

근대 들어 일본 교토 고미술 수집가가 소장하고 있던 것을

훗날 그의 가족들이 찻잔에 새겨진 한글의 내력을 알게 된 후

한·일 양국의 화합을 기원하며 2008년 국립중앙박물관에 무상 기증

 

현재 용산 국립중앙박물관에 소장


?

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수
1023 걸그룹 꾸레쥬 파리 쇼 ITZY(있지) 유나 움짤 2024.03.08 634
1022 걸그룹 앞머리 내린 르세라핌 카즈하 움짤 2024.03.08 662
1021 걸그룹 사인해주는 스칼렛 요한슨 오프솔더 드레스 가슴골 2024.03.08 574
1020 후방주의 bj 코코 놀이터에서 가슴골 2024.03.08 324
1019 후방주의 가슴 잡고 흔들어 주는 타락한 수녀님 로즈쨈 2024.03.08 668
1018 후방주의 코스츔 플레이어 겸 스트리머 에나코 비키니 몸매 2024.03.08 524
1017 후방주의 소람잉 화이트 CK 캘빈클라인 브라 엄청난 가슴골 2024.03.08 481
1016 후방주의 이서아가 인스타에 올린 수영장 주황색 끈비키니 하이레그 팬티 2024.03.08 465
1015 후방주의 nmb48 역사상 최고의 몸매 요노코 스미레 2024.03.08 592
1014 후방주의 언더붑을 넘어선 사이드붑 비키니 사이로 삐져나온 거대한 가슴 2024.03.08 259
1013 후방주의 한쪽 팬티끈 풀은 침대위 모모리나 2024.03.08 360
1012 유머2 끝까지 추해지시는 분들 2024.03.08 505
1011 유머2 수능 전국 100등이 변호사가 꿈이었던 이유 2024.03.08 353
1010 유머2 일본어 간판으로 가득해진 요즘 부산 번화가 2024.03.08 402
1009 유머2 판사의 감형 사유 2024.03.08 604
1008 유머2 강자의 여유 2024.03.08 578
1007 유머2 어느 패션 유튜버의 800만원 착장 2024.03.08 514
1006 유머2 수시로 단속 쇼를 해보지만 2024.03.08 336
1005 유머2 꼬우면 천룡인 되던가 2024.03.08 533
1004 유머2 87세 할아버지의 손녀 결혼식 폭탄 발언 2024.03.08 484
Board Pagination Prev 1 ... 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 ... 1939 Next
/ 1939

오늘:
586
어제:
609
전체:
219,395