미국 개봉 당시 저 장면에서 체코인의 말을 번역한 자막은 없었다고 함.
왜냐하면 일반적인 미국인 관객들로 하여금
당연히 나치놈들이 독일어로 이러쿵저러쿵 핑계대는 것 일테니 죽어도 상관없지
라는 생각에 들게 하기 위해서 였다고
유머1
2024.10.14 12:45
라이언 일병 구하기에 나온 장면의 진실?
조회 수 47 추천 수 0 댓글 0
| 출처 | INTERNET |
|---|
미국 개봉 당시 저 장면에서 체코인의 말을 번역한 자막은 없었다고 함.
왜냐하면 일반적인 미국인 관객들로 하여금
당연히 나치놈들이 독일어로 이러쿵저러쿵 핑계대는 것 일테니 죽어도 상관없지
라는 생각에 들게 하기 위해서 였다고
| 번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 19773 | 유머1 | 아기장수 팜하니 이순신 합성 논란되자 섬네일 바꾼 SBS.jpg | 2024.10.14 | 212 |
| 19772 | 유머1 | 개그맨 이진호 실시간 인스타그램 | 2024.10.14 | 54 |
| 19771 | 유머1 | 요즘 아파트 인테리어에 많이 하는거...jpg | 2024.10.14 | 90 |
| 19770 | 유머1 | 영화같다고 반응 좋은 오늘 첫방송한 드라마 | 2024.10.14 | 95 |
| 19769 | 유머1 | 가성비 최고 생체경비 시스템 | 2024.10.14 | 61 |
| 19768 | 유머1 | 현재 군사갤러리에서 난리난 '오산' 사건? | 2024.10.14 | 64 |
| 19767 | 유머1 | 전쟁나면 제일 먼저 안다고 허세떠는 직장인? | 2024.10.14 | 28 |
| 19766 | 유머1 | 김정은이 전쟁 절대 못하는 이유? | 2024.10.14 | 65 |
| 19765 | 유머1 | 뭔가 기괴한 일본의 인형마을 | 2024.10.14 | 302 |
| 19764 | 유머1 | 리터당 2829원? 두배 비싼 '용산 휘발유' 미스터리? | 2024.10.14 | 113 |
| 19763 | 유머1 | 한국만의 자랑스러운 K-단위? | 2024.10.14 | 66 |
| 19762 | 유머1 | 자전거 라이딩 후 편의점 들른 타이 국왕 | 2024.10.14 | 54 |
| 19761 | 유머1 | 북한에서 말한 쌀밥에 고깃국이 대체 무엇일까?? | 2024.10.14 | 133 |
| 19760 | 유머1 | 외국인들이 튀김우동 컵라면보고 맵다고 하는 이유? | 2024.10.14 | 87 |
| 19759 | 유머1 | 집단 최면에 걸렸던 것 같은 6년 전 ㄷㄷ | 2024.10.14 | 49 |
| 19758 | 유머1 | 기숙사 레전드 코골이? | 2024.10.14 | 115 |
| 19757 | 유머1 | 야밤에 고양이가 귀찮게 할때 꿀팁? | 2024.10.14 | 82 |
| 19756 | 유머1 | spaceX 스타십 5차 발사 충격적 장면 ㄷㄷ | 2024.10.14 | 129 |
| 19755 | 유머1 | CCTV에 찍힌 1400만원 박살 현장 | 2024.10.14 | 56 |
| 19754 | 유머1 | 인스타 1억뷰 넘은 인도식 당근 세척방법? | 2024.10.14 | 311 |